F E D E R I C O
www.musiquegarcialorca.fr
M I G U E L H E R N A N D E Z
et autres poètes de sa ville de naissance
( y otros poetas de su ciudad de nacimiento )
DULCE JUGLAR DE LA MELANCOLIA,
si tu vida fué un verso sin frontera,
un poema infinito a una quimera,
¿dónde olvidaste su armonia?
Dime, trozo de espasmo y fantasia,
si fuiste boca que otra boca espera,
¿dónde aprendiste a amar de tal manera
y como enamoraste a la poesia?
!Ay fiel perseguidor de la tristeza!
Quisiera ser tu voz, tu sentimiento
para encontrar en mi alma la belleza.
Tu corazón quisiera, aunque tan triste,
para sentir a golpes de lamento
y ser lo que serás y lo que fuiste.
Antonio Gracia
Chorale d'enfants du Conservatoire de Orihuela.
Don Luis de Góngora y Argote décrit, par flashs, dans un sonnet,
les éléments et circonstances d'une corrida dans des arènes fleuries..
I. LA PLAZA
La plaza, un jardín fresco, los tablados
un encañado de diversas flores,
los toros unos tigres matadores
a lanza y rejón despedazados.
La gineta, dos puestos coronados
de Títulos, de Grandes, de Señores,
la libreas, bellísimos colores
arcos del cielo, o propios, o imitados.
Los caballos, Fabonios, andaluzes,
gastándole al Perú la plata en frenos,
y los rayos al sol, en los jaeces.
Al transponer Febeas claras luces
con mejores adargas aunque menos,
Orihuela vió lo que Madrid mil veces.
Luis de Góngora y Argote.
LA PLAZA :
Olaya Saez Navarro exprime en un poème les
premiers émois amoureux de son adolescence...
II. ¿QUÉ ME PASA MADRE...?
¿Qué me pasa madre mía?,
siento que mi alma y mi cuerpo
van callendo poco a poco
como pájaro en su vuelo,
vé truncados sus deseos
de llegar a más allá.
No sé madre qué me pasa.
Madre, ¿ Será el amor?
Olaya Saez Navarro
¿QUÉ ME PASA...? :
.
Carmen Campos
QUISIERA SER....
Música : A. Martinez
Poema : Olaya Saez Navarro
Canta : Carmen Campos
Guitarra : Susana Alfonso
Quisiera ser yo sonrisa
Para alegrar tu rostro con ella
Y embellecer tu figura
En momentos de tristeza.
La sonrisa que te diera
Quizas fuera como un duende
De algo malo que antes hice
Y que mucho te doliera.
Quisiera ser yo sonrisa
Para alegrar tu rostro con ella
Y embellecer tu figura
En momentos de tristeza
Mas bien vale que corrija en mí
Todo aquello que te disguste
Y al mirarte yo en tu cara
Vea la sonrisa en ella.
MIGUEL HERNANDEZ
Los hortelanos
Por una senda van los hortelanos
Que es la sagrada hora del regreso
Con la sangre injuriada por el peso
De inviernos, primaveras y veranos.
Vienen de los esfuerzos sobrehumanos
Y van a la canción, y van al beso
Y van dejando por el aire impreso
Un olor de herramientas y de manos
Por otra senda yo, por otra senda
Que no conduce al beso aunque es la hora
Sino que merodea sin destino.
Bajo su frente trágica y tremenda
Un toro solo en la ribera llora
Olvidando que es toro y masculino.
Interprétation : Chœur mixte de la carthédrale
d'Orihuela
A. Martinez
