F E D E R I C O
www.musiquegarcialorca.fr
Poésies en musique II
I. My love is in a light attire
Musique : Roberto di Marino
Poème : James Joice
Choeurs : Ergo Cantemus
My love is in a light attire
Among the apple-trees
Were the gay winds do most desire
To run in companies.
And where the sky's a pale blue cup
Over the langhing land
My love goes lightly, holding up,
Her dress with dainty hand.
And where the sky's a pale blue cup
Over the langhing land,
My love goes lightly, holding up,
Her dress with dainty hand.
II. Tus labios si me amas
Musique : Andres Martinez
Poème : Antonio Gracia
Tenor : Jesus Javier Casanova
Guitare : Susana Alfonso
Tus labios si me amas
tienen forma de beso:
El tiempo es intervalo
entre tu amor y el mio;
Porque sabes medir el tiempo roto
con tus labios de sueño enamorado
te digo que tu boca,
espacio de mi tiempo
y labio de mis besos,
muerde la eternidad de mis recuerdos
El tiempo que te mide
silueta tus deseos,
formula un corazón
entre tus labios verdes;
el tiempo si me amas,
tiene forma de beso.
Susana Alfonso
Jesus Javier Casanova
III. Quisiera ser....
Musique de A. Martinez
Poème de Olaya Saez Navarro
Soprano : Carmen Campos
Guitare : Susana Alfonso
Quisiera ser yo sonrisa
para alegrar tu rostro con ella
y embellecer tu figura
en momentos de tristeza
La sonrisa que te diera
tal vez fuera como un duende
de algo malo que antes hize
y que mucho te doliera
Quisiera ser yo sonriza
para alegrar tu rostro con ella
y embellecer tu figura
en momentos de tristeza
Mas bien vale que corrija en mí
todo aquello que te disguste
y al mirarte tú en mi cara
vea la sonriza en ella.
IV. Do boreteiro dangle
(Chant en langue galicienne)
Musique : A. Cuello Piraquibis
Paroles : Manuel Carroz Enriquez
Do boreteiro dangle pola orelames
ajuceina chouver na teija maxima
che la rula rufulanta, rufulanta, rufulanta
ah! nos beicemos un canturro
E ajuceima tan solemes nafuca sen acabullido
que anda xirei pola pelicha delota
moi que nexo pariñou axirar por moi
amucemes dos villorios que ajucei zanquear moi
murcida dos dos lobemes, murcida toupou
paran da llega os chavellos que pariñades atoubar
Ai! dos que llastean
no beicemes chelo canturro
Ai! Ai! Ai!
V. Baroon Baroone.
Chant anonyme persan.
Arr.Faramarz Rashidi
VI. Tus labios si me amas
VI. Vaga luna che inargenti..
Musique : Vincenzo Bellini
Vaga luna, che inargenti
queste rive e questi fiori
ed inspiri, ed inspiri aglelementi
il lenguaggio dell'amor.
Testimonio or sei tu sola
del moi fervido desir,
ed a lei, ed a lei che m'innamora
conta i palpiti, i palpiti e i sospir
ed a lei che m'innamora
conta i palpiti e i sospir
e i sospir, e i sospir.
Dille pur che, lontananza
il moi duol non puo lenir
che se nutro, se nutro una speranza.
Ella e sol si ella e sol nell'avenir
dille pur che giorno e sera
con to l'ore del dolor
che una speme.
Una spieme lusinghiera
mi conforta
mi conforta nell'amor
nell'amor, nell'amor.